• Language correction, grammar correction, english language text correction

    ANGOL NYELVI LEKTORÁLÁS

    ANYANYELVŰ SZAKEMBEREK ÁLTAL

    Szeretne anyanyelvi szinten írni angolul?

    Nem gond, ha rosszul írt. Segítünk írását tökéletessé tenni.

    E-mail: textguru@gmail.com
    Telefon: +36 20 468 4949

Rólunk

Native Speaker szakemberek vagyunk... Sok tapasztalattal:

  • Történetünk

    Angol korrektúrázás 1996 óta
    Budapesten és Bécsben

  • Igazi szakemberek

    Volt-tanárok/írók/újságírók
    Jól ismerjük a szakmát

  • Hatékonyság

    Gyorsan megy – ha kell.
    Az áraink igazságosak

  • Tapasztalat

    Ismerjük a tipikusan
    elkövetett hibákat

  • Nincsenek határok

    Egyetlen feladat sem fog ki rajtunk.
    Van humorérzékünk

  • Bármit korrektúrázunk

    Weboldal, szerződés, pályázat, forgatókönyv, irodalom,
    brosúra, levelek, szakdolgozatok… Bármi, ami angol

Néhány példa


Talán ezt írta: “Today morning I have needed to send the reply for her until 11.00.”
Mi így korrigáljuk: “This morning I had to reply to her by 11am.”

Talán ezt írta: “In case it would arrive in 06/07/2017 we will to confirm.”
Mi így korrigáljuk: “If it arrives on 6th July 2017, we will confirm this.”

Talán ezt írta: “Item nr. 210: Send also 45.000 forint, a bill, the LX33 report for the client.”
Mi így korrigáljuk: “Item No. 201: Also send to the client: HUF 45,000 – and an invoice and report LX33

E-mail címünk: textguru@gmail.com
Telefonszámunk: +36 30 559 4190

Referenciák

OTP Real Estate Branch

KPMG Ltd. Hungary

Hungarian Software Testing Board

Sarospatak Tourist Board

Lufthansa GmbH

F+T Translation House, Budapest

Microsoft HU

Austrian Golf Federation

Danubius Hotels

MLSZ Hun. Football Federation



És sokan mások...

Áraink

 
Gyengébb eredeti szövegből
Jobb eredeti szövegből
1-300 szó
3.8 Gyengébb eredeti szövegből
3.3 Jobb eredeti szövegből
301-3000 szó
3.6 Gyengébb eredeti szövegből
3.1 Jobb eredeti szövegből
3001+ szó
3.4 Gyengébb eredeti szövegből
2.9 Jobb eredeti szövegből


Minden ár forint/szó egységben értendő.

Ha a határidő 12 órán belüli/hétvégi/esti munka: +20%
Minimum ár: HUF 2000. Áraink az ÁFA-t tartalmazzák.
Részletfizetés lehetséges előre utalással. Számlaképesek vagyunk Magyarországon.

Bemutatkozás

Language correction, grammar correction, english language text correction

Egy angol és egy ausztrál ember vagyunk, akik jelenleg Budapesten és Bécsben élnek, boldogan megállapodva. Néhány évnyi nyelv- és nyelvtantanárság, újságírás és hobbi írás után úgy döntöttünk, hogy segítünk ott, ahol szükség van ránk Közép-Európában. Segítünk a nem anyanyelvi angoloknak az angol szövegek megírásában. Talán őröltség, de nem tudjuk megunni, hogy átírjuk a Past Simple igeidőt Present Perfect-re, vagy az until-t by-ra. Úgy fest, ez a küldetésünk…